?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О грамотности и рекламе

O-hL8uD-rtE

        Как милы наши соотечественники, которые что-то пишут...
        Припоминаю советское негодование кого-то из писателей восьмидесятых: что-де, народ не пишет правильно всякие сложные слова вроде "поликлиника" и "пуловер". И как Бенедикт Сарнов в статье "Плоды изнурения" высказал претензии к чудесному Александру Иванову: ну как это доводить хохму уж до такого гротеска, как "В худой котомк поклав ржаное хлебо..."! Так, де, люди не пишут даже с тяжёлого похмелья Высмеиваемый, мол, конечно, не Пушкин, но русский человек, всё-таки...
       Эх, видимо сейчас глубокоуважаемый Бенедикт Михайлович узнал, как может писать русский человек на русском языке



     Нет, я всё понимаю. Ещё и приезжие. Но вот кто на ценнике рядом с грейпфрутом написал "гриб-труп"? Интуиция мне подсказывает, что человек, только изучающий чужой язык, до такого не додумается
        Другое дело - вот:
распрадажа

_0PgdBs2O0o

6VUeRtzD0i8

8kFYpYgQSow
310RK30T1XM

CiqDSJu9w6A

dgdfj

 

Dvq2tkxPsEA



kjfd


QIeaJCmWey8

rfccf

xcZbfVO7R8c

Безымянный

Гель

Comments

( 59 comments — Leave a comment )
eilin_o_connor
Oct. 25th, 2012 07:49 pm (UTC)
Шенаманташ прекрасен. В нем звучат дальние отголоски абанамата.
А с кассой - что они имели в виду? Уж не предварительной ли?
maks_dragon
Oct. 25th, 2012 08:47 pm (UTC)
Шенаманташ - великолепен. Звучат эти отголоски, согласен. Заклинание, как оно есть - я минуту понимал, что это слово значит.

А касса - да, видимо, предварительной))
lena_malaa
Oct. 25th, 2012 07:52 pm (UTC)
А может безграмотное объявление про тетради писали специально, чтобы привлечь внимание? Все-таки ну слишком оно выдающееся.
Принудительная продажа билетов понравилась больше всего. Это шедевр :)
inesacipa
Oct. 25th, 2012 08:04 pm (UTC)
А меня до слез восхитил "поп-рыгун". )))
(no subject) - maks_dragon - Oct. 25th, 2012 08:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 25th, 2012 08:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bisey - Oct. 25th, 2012 08:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 25th, 2012 08:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bisey - Oct. 25th, 2012 08:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 03:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 26th, 2012 09:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 02:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 25th, 2012 08:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 25th, 2012 08:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 25th, 2012 08:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 25th, 2012 09:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 03:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 26th, 2012 08:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 26th, 2012 09:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 26th, 2012 10:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 26th, 2012 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 26th, 2012 10:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inesacipa - Oct. 26th, 2012 02:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 25th, 2012 08:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 03:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - ann_duglas - Oct. 26th, 2012 05:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 26th, 2012 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - ann_duglas - Oct. 26th, 2012 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 02:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lena_malaa - Oct. 26th, 2012 02:29 pm (UTC) - Expand
fire_in_silence
Oct. 26th, 2012 12:01 am (UTC)
прекрасная подборка. И смешно и грустно. Кажется образование развалилось окончательно
maks_dragon
Oct. 26th, 2012 09:27 am (UTC)
Приезжим - простительно, хотя они иногда жгут напалмом. За своими очень печально наблюдать... Да, с образованием всё совсем худо.
ann_duglas
Oct. 26th, 2012 05:18 am (UTC)
Прелесть какая)) А я никак не соберусь сфотографировать вывеску одного магазинчика с детским барахлом. Там, помимо всего прочего, продаются манежЫ (вот как, а? как?)
maks_dragon
Oct. 26th, 2012 09:26 am (UTC)
МанежЫ? Какой пустяк. Вот "КОРТОФФИЛЬ" - а? Или "ОПИЛСИН СВЕЖИЙ"? А вы говорите...
(no subject) - ann_duglas - Oct. 26th, 2012 09:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 26th, 2012 09:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - bisey - Oct. 28th, 2012 04:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 28th, 2012 05:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ann_duglas - Oct. 29th, 2012 05:24 am (UTC) - Expand
wereshadow
Oct. 26th, 2012 05:54 am (UTC)
А я однажды видела чудный ценник "Мастурба". Продавалась там бастурма
maks_dragon
Oct. 26th, 2012 09:37 am (UTC)
Спасибо, дорогой друг. Я чуть чай на клавиатуру не выплюнул)) Я думал, "ФЕЙ-ХУЯ", простите, никто не превзойдёт, Превзошли. Фейхоа-то это гнусное - оно само на грамматический эксперимент толкает, а бастурма что людям сделала?))
(no subject) - wereshadow - Oct. 27th, 2012 09:07 am (UTC) - Expand
rotraut
Oct. 26th, 2012 06:28 am (UTC)
Макс, гляжу, Вы почти совсем сюда перебрались))) А ценники - иной раз и срабатывает. Остановится человек покритиковать, разговоришь его - он и купит. Правда у меня это сложно - но я и без ценников с креативом справляюсь))) Но утреннее настроение Вы мне обеспечили)))

Edited at 2012-10-26 06:29 am (UTC)
maks_dragon
Oct. 26th, 2012 09:58 am (UTC)
Ага, почти перебрался. Уютнее, что ли))

Если ценники такие, как "Любой титрад" - так неплохая реклама в своём роде. Чистая радость. Но вот говяжьи бульонные кубики - и сами-то по себе не деликатес, а с такой рекламой - и вовсе на нет сойдут продажи-то)))
marjalutra
Oct. 26th, 2012 10:22 am (UTC)
Грейфрукт и фейхуя - это уже почти орфографическая норма.
Правлю, правлю и снова правлю упорное "обезбАливающее" - и понимаю, что иду против течения: изменение корневого "о" на "а" - общая тенденция развития языка.
Но даже без орфографических ошибок - такие перлы встречаются... Парикмахерская "Медея", детям десятипроцентная скидка, а? Другая парикмахерская - "Аномаль".
Стиль научных и околонаучных статей, с наворачиванием слов побольше, посолиднее, - хучь плачь. "Наличие очага воспаления индуцировало увеличение процесса синтеза цитокинов". Воспаление ни при чём, это наличие виновато.
А вдумаемся в смысл устойчивого уже выражения "продукты питания". Питание - процесс. Что есть его продукт?
Английский детектив, действие происходит в редакции дешёвенького журнальчика мод, на каждом столе - орфографические и толковые словари, естественные, непреложные, как кожа на человеческом теле. Без орфографического словаря писать невозможно - часто ли им пользуются в наших редакциях?
lena_malaa
Oct. 26th, 2012 02:53 pm (UTC)
нас в институте как-то учили проверять грамотность речи по фейхоа. Вот, к примеру, как правильно сказать - вишневое варенье или варенье из вишни? Оказывается, в этом случае проверочным словом выступает наше феньхоа.
Вполне можно сказать на публике "варенье из феньхоа", но выражение "феньхуевое варенье" не для публичных выступлений :)
(no subject) - marjalutra - Oct. 26th, 2012 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Oct. 27th, 2012 06:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marjalutra - Oct. 28th, 2012 12:37 am (UTC) - Expand
kotofey_bayn
Oct. 27th, 2012 05:40 am (UTC)
Как хотите, но верность традициям хороша до каких-то пределов. И множество додревних, обессмысленных уже правил и моментов должны со временем уйти в нети - и не перевернется мир, если кофе будет среднего рода. А уж тем паче от (дело-то в транскрибировании) именования "парашУта" через более привычное и внятное нашему слуху У.
По мне - померла буква "ять", и что, литература умерла? Кому и чего стало невыносимо жить и писать? Так и все эти нелепые "запоминаемые" ен-енн в прилагательных, так и даже легко проверяемое (но вот нужное ли?) -ться и -тся в глаголах... да, нам будет непривычно и корябать - как поколение Гумилева корябала Е в слове "свет", да еще без твердого знака - ужас какой. Язык для человека или наоборот?
Как проверяют дизайн бытовых вещей, от авто до утюгов? Дают опытный образец нескольким потребителям и смотрят, удобно ли кнопки нажимать, легко ли привыкнуть и как часто тычут не в ту. Так и язык - как люди упрощают и меняют произношение и написание? Какие обороты в фаворе, а какие только в тухлом наукоязе и в плохих романах попадаются? Ага, господа словарей составители - еще Веллер ядовито над ними посмеялся.
Любой ребенок логично и естественно переделает иноязыкий грейпфрут в понятный грейпфрукт. Так ли уж он глуп?

Предлагаю вариант "фейховое варенье" - ничего, наш язык и не такие фортели выкидывает.


Edited at 2012-10-27 05:52 am (UTC)
maks_dragon
Oct. 27th, 2012 06:45 pm (UTC)
А в "гриб-труп" - не хотите? Сам видел ценник)))

По мне, если сократить "-тся" и "-ться" до чего-то одного - язык обеднеет. Сневелировать разницу между "надевать" и "одевать" - язык обеднеет. Выкинуть "вишнёвое варенье" - язык обеднеет. Причём, всё равно, каким будет мотив.

Как горько и зло писала Татьяна Толстая, а выкинем к чертям "похлёбку", "борщ", "щи", "уху", "бульон", "окрошку" - пусть будет суп! Коротко и ясно, а? И для работы удобно: "Что на обед?" - "Суп". Точка. Лишние слова многих наших граждан только огорчают - да и ошибку так будет сложнее сделать...

Что-то Оруэлл вспомнился...
kotofey_bayn
Oct. 28th, 2012 02:30 am (UTC)
Нет, не путайте. Разнообразие синонимов и вообще разных и красивых слов - и "технические" моменты, которые мы проскакиваем совершено автоматически - как ненавистные мне ен-енн. Пусть в литературном языке будет и то и это, пусть каждый пишет как дышит, но пусть бедным школьникам разрешат писать "парашут" - в варианте "и так тоже можно". Это не обеднит язык, скорее напротив. А священного трепета перед словарями и классики не больно испытывали - "новояз" Толстого взять.
Язык неизбежно меняется - "не стену от ветра перемен надобно строить, а ветряную мельницу".
Уже сейчас есть множество новых слов (заимствованные в основном - да, так и везде и всегда было) - глагол "погуглить" уже никого не удивляет. Так беднеет ли язык?

Edited at 2012-10-28 02:32 am (UTC)
kabysdoh
Nov. 5th, 2012 08:59 am (UTC)
fomsnat
Dec. 28th, 2012 06:37 pm (UTC)
Мсори, но не у-де-ржался))

Цитат:

Припоминаю советское негодование кого-то из писателей восьмидесятых: что, де, народ не пишет правильно всякие сложные слова вроде "поликлиника" и "пуловер".

"де", ваще-т, частица, которая:

"Через дефис пишутся частицы (аффиксы) -де, -ка, кое- (кой-), (-кась — диал.), -либо, -нибудь, -с, -тка, -тко, -то: вы-де, она-де, на-ка, нате-ка, посмотрите-ка, кое-кто, кой-что, кто-либо, какой-нибудь, откуда-нибудь, да-с, ну-тка, гляди-тко, где-то, когда-то, что-то.

Примечание. Частица -де (разг.) употребляется при передаче чужой речи, а также в значении глагола говорит (говорят) и в значении частиц дескать, мол; ср.: А коль увижу-де, что казнь ему мала, повешу тут же всех судей вокруг стола (Кр.). — Мой земляк обратился на привале к командиру: так и так, — отлучиться разрешите, дескать, случай дорогой, мол, поскольку местный житель, до двора подать рукой (Тв.).
Частица дескать (разг.) образовалась путем слияния двух слов: де и сказать.
Частица -с (произведена от слова сударь) придает оттенок подобострастия, угодливости".

Ну, это так - для самообразования;-)
maks_dragon
Dec. 28th, 2012 08:01 pm (UTC)
А что такое "мсори"?
(no subject) - fomsnat - Dec. 28th, 2012 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maks_dragon - Dec. 28th, 2012 08:15 pm (UTC) - Expand
aisha_pepel
Aug. 23rd, 2013 07:00 am (UTC)
Хорошая подборочка, спасибо, посмеялась. :)
( 59 comments — Leave a comment )

Profile

Читатель
maks_dragon
Макс Далин

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Katy Towell